اهمیت استفاده از تکنیک paraphrasing در یادگیری زبان

اهمیت paraphrasing در اینه که ما میتونیم به کلاممون تنوع ساختاری بدیم برای اینکه معنی رو به شکل های مختلف و با سطوح نفوذ مختلف به مخاطبمون انتقال بدیم. بنابراین، هدف کلی یادگیری در همه مهارت های آموزشی بویژه مهارت های سپیکینگ و رایتینگ، paraphrasing آنچه که در ریدینگ خوندیم و یا در لیسنینگ شنیدیم هست. بنابراین، paraphrasing از اهمیت اصلی در خودِ آموزش برخورداره. حالا به چه صورت paraphrasing رو انجام بدیم؟

اولین و اصلی ترین کاری که بایستی انجام بدیم، دقت کردن به parts of speech کلمات برای این تغییر و تبدیل است. و مثال های متعددی هم در این زمینه میشه بکار برد:
اینکه شما از یک صفت به شکل های مختلف استفاده کنین؛ تبدیل صفت به صفت، تبدیل صفت به قید، تبدیل اسم به فعل، تبدیل ترکیبات صفت و اسم به ترکیبات فعلی. همه این ها میتونن در paraphrasing نقش اصلی و اساسی داشته باشن. بنابراین زمانیکه دارین از دیکشنری استفاده میکنین، بعد از چک کردن تلفظ و استرس کلمه، مطلب مهم بعدی part of speech یا نقش کلمه هست که بایستی بهش توجه کرد. مثلا اگر کلمه مورد نظر اسم هست قابل شمارش یا غیر قابل شمارش بودنش مهمه. اگر فعل هست متعدی یا لازم بودنش مهمه. تسلط به این دستگاه واژگان، دست ما رو باز میزاره که ترکیب های مختلفی از structure یا ساختار رو داشته باشیم. بطور مثال، بجای جمله ی
Listening to music is really interesting to me.
میتونیم همین مفهوم رو با ساختارِ
I’m interested to listening to music
بگیم.

تألیف: حمیدرضا زارعی

گردآوری: لیلا سلیمی