روش های پارافریز کردن
پارافریز کردن به معنی بازگویی مجدد یک متن به منظور قرض گرفتن، روشن سازی و گسترش اطلاعات بدون سرقت ادبیه. محققین حوزه آموزش زبان به این نتیجه رسیدن که یکی از بهترین روشهای تقویت مهارت speaking استفاده از سیستم بازگویی متن انگلیسیه. بازگویی متن انگلیسی یعنی شما بعد از خوندن یک متن انگلیسی سعی کنین ایده مطرح شده در متن رو به زبان خودتون بگین.
روشهای پارافریز کردن
- تغییر نقش دستوری کلمات
در این روش نقش دستوری کلمات مانند اسم، صفت، فعل، قید، … تغییر میکنن و یک نقش جدید میگیرن. مثال:
جمله اصلی
The boy quickly ran across the finish line, seizing yet another victory.
جمله پارافریز شده
The quick boy seized yet another victory when he ran across the finish line.
تو این مثال چند تا از نقشهای دستوری عوض شدن: قید quickly به صفت quick و فعل هم از حالت (gerund) به seized تبدیل شد.
- تغییر ساختار
در این روش ساختار جمله تغییر میکنه. به عنوان مثال جمله مجهول به جمله معلوم تبدیل میشه. مثال:
جمله اصلی
Puppies were adopted by numerous kind souls at the puppy drive.
جمله پارافریز شده
Many kind souls adopted puppies during the puppy drive.
در این مثال، مفعول جمله (kind souls) به فاعل جمله تبدیل شده و به تبع اون فعل were adopted به adopted تبدیل شده.
- کاهش عبارات
در این روش با گنجاندن عبارات در جمله ها، عبارتهایی که مزاحم یا گیج کننده ان حذف میشن. مثال:
جمله اصلی
While I understand where you are coming from, and truly respect your opinion, but I wish you would be more like Clara and express yourself more clearly.
جمله پارافریز شده
I understand where you are coming from and respect your opinion, but I wish you would be more like Clara and express yourself more clearly.
- جایگذاری کلمات هم معنی
استفاده از کلمات مترادف یکی از ساده ترین روشهای پارافریز کردنه. مثال:
جمله اصلی
The older citizens were honored with a parade for those once in the military.
جمله پارافریز شده
Senior citizens were honored with a march for veterans.
در این مثال تعدادی کلمه مترادف استفاده شده. مثلا از senior به جای older , از march به جای parade و از veterans به جای those ones in the military استفاده شده.
بنابراین بازگویی متن انگلیسی تاثیر زیادی روی دامنه لغات، گرامر و توانایی جمله ساختن شما داره و باعث تقویت اونها میشه.
