کاربرد پارافریزینگ در بازگو کردن داستان
برای رسیدن به سطح دلخواه در زبان انگلیسی باید ” بخونین ” . خوندن باعث میشه که در همه قسمتهای زبان انگلیسی پیشرفت کنین. لغت، گرامر، ….. . یکی از منابع مطالعه، کتاب داستانه. استراتژی های مختلفی برای تقویت مهارت صحبت کردن در زبان انگلیسی هست که یکی از آنها پارافریزینگ هست. بازگویی داستان یکی از اینهاست. بازگویی داستان سنگ بنای خلاصه کردن هست. زبان آموزان قبل از اینکه بتونن خلاصه کنن باید بتونن بازگویی کنن. بازگویی به این معنیه که زبان آموزان به صورت شفاهی داستانی رو که خوندن تعریف کنن. در بازگویی داستان زبان آموزان میتونن داستان رو به زبان خودشون و با استفاده از لغاتی که دوست دارن تعریف کنن. بازگویی زبان آموزان رو ملزم میکنه تا از دانش خودشون در مورد نحوه کار داستان و ترتیب اتفاقات استفاده کنن و اون رو به کار ببرن. همچنین این استراتژی باعث تقویت دایره لغت، گرامر، تلفظ، درک مطلب و روان صحبت کردن میشه.
وقتی زبان آموزان داستان رو تعریف میکنن باعث میشه که درک بهتر و عمیقتری از داستان داشته باشن. مدرس هم میتونه از اونها به عنوان روشی برای ارزیابی درک دانش آموزان از داستان استفاده کنه و با داشتن این اطلاعات به زبان آموزان کمک کنه تا درک بهتری از داستانی که خوندن داشته باشن.
پارافریزینگ به معنی بازگویی مجدد یک متن به منظور قرض گرفتن، روشن سازی و گسترش اطلاعات بدون سرقت ادبیه. محققین حوزه آموزش زبان به این نتیجه رسیدن که یکی از بهترین روشهای تقویت مهارت speaking استفاده از سیستم بازگویی متن انگلیسیه. بازگویی متن انگلیسی یعنی شما بعد از خوندن یک متن انگلیسی سعی کنین ایده مطرح شده در متن رو به زبان خودتون بگین.
روش های مختلفی برای پارافریزینگ وجود دارد که در مطالب مختلف راجع به آن بحث کردیم ( برای خواندن مطالب می توانید به لینک زیر سر بزنین.)
روش های پارافریز کردن
- تغییر نقش دستوری کلمات
- تغییر ساختار
- کاهش عبارات
- جایگذاری کلمات هم معنی
